Visto: Gentefied aborda a gentrificação com humor e autenticidade

Seen é uma coluna explorando os filmes e programas de TV queer que você deveria assistir agora. Leia mais aqui.

Aviso: spoilers leves para a primeira temporada de Gentefied à frente.

Pode ser apenas fevereiro, mas acho difícil imaginar que The Mural, o quinto capítulo da nova série da Netflix Gentilizado , não vai parar em algum lugar na minha lista de melhores episódios de televisão do ano. Seu enredo A parece um conto, seguindo Ana Morales (Karrie Martin), uma mulher latina queer e aspirante a artista, enquanto ela pinta um grande mural no coração de Boyle Heights, seu bairro de Los Angeles rapidamente gentrificado. É um dos primeiros empregos remunerados que ela já teve fazendo o que ama, complicado pelo fato de que ela foi contratada por Tim (TJ Thyne), um homem gay branco rico que compra propriedades em todo o distrito de Boyle Heights na esperança de embelezá-lo para atrair uma nova (leia-se: mais branca, mais rica) multidão, aumentando o valor das propriedades no processo. Mas quem é Ana para recusar um cheque gordo – quanto mais uma chance de mostrar sua arte em grande escala?

No entanto, também é uma oportunidade para Ana representar sua estranheza em sua cidade natal, e ela produz um mural impressionante de dois luchadores masculinos (um com uma tatuagem de braço de Amor) se beijando apaixonadamente. É uma imagem impressionante e poderosa, mas que não é exatamente aceitaram por outros de sua comunidade. Quando Ana descreve o conceito para dois cholos auto-descritos, ela menciona que será mais marrom e menos condenado do que Bonnie e Clyde; quando vêem o produto final, eles zombam, Browner e mais gay ? Ela perdeu a parte gay. Outras pessoas passam por ele e zombam. Mais devastadora é a resposta de Ofelia, uma senhora idosa cuja loja de bebidas está presa à parede onde agora está o mural de Ana. Embora Ofelia nunca expresse nenhuma ofensa pessoal real, ela adverte a escolha de Ana de pintar algo tão potencialmente incendiário sem sua permissão prévia, especialmente quando muitos de seus clientes habituais começam a boicotar seus negócios sob o falso pretexto de que esta era uma mensagem que ela queria enviar.

O episódio apresenta uma descrição impressionantemente matizada das questões que cercam a gentrificação. Como espectadores, é fácil para nós ver o quão insidioso Tim é como pessoa - ele embaraçosamente injeta frases em espanhol como sí se puede em seu vernáculo, condescendentemente chama as mulheres de mel e meu amor, e quando tudo está dito e feito, joga dinheiro A cara de Ana sempre que ele quer que ela pare de falar. Mas é igualmente fácil entender por que Ana estaria disposta a satisfazê-lo. Ele não apenas está oferecendo a ela dinheiro que ela nunca poderia ter sonhado antes, mas ele está fazendo isso enquanto eleva ativamente os aspectos de sua arte que ela pode ter se sentido desencorajada a abraçar. Como ele diz a ela logo após Ofelia repreende-la, Como pessoas queer, temos que parar de pedir permissão para existir neste mundo.

Gentilizado efetivamente equilibra essas contradições ao longo de sua primeira temporada de dez episódios. Criado pelos escritores chicanos de primeira geração Marvin Lemus e Linda Yvette Chávez e com produção executiva de Betty Feia 's America Ferrera, o show segue a família Morales enquanto eles tentam lentamente se adaptar ao ambiente em mudança. Há a já mencionada Ana, claro, bem como sua namorada de longa data Yessika (Julissa Calderon), sua precoce irmãzinha Nayeli (Bianca Melgar) e sua mãe costureira sobrecarregada Beatriz (Laura Patalano). Há os dois primos em guerra de Ana, o aspirante a chef Chris (Carlos Santana) e o obcecado por literatura Erik (Joseph Julian Soria), que passa a maior parte da temporada tentando convencer sua namorada grávida Lidia. (Annie Gonzalez) que ele seria um bom pai. E com vista para todos eles está Pop (Joaquín Cosio), um patriarca viúvo cujo restaurante de tacos, Mama Fina's, está no centro de todo o drama da gentrificação.

Click here

(da esquerda para a direita) Joseph Julian Soria, Joaquin Cosio e Carlos Santos em Gentilizado Kevin Estrada

Quando a série começa, Pop está sendo ameaçado de despejo por dois meses de aluguel atrasado não pago, que tem aumentado constantemente, deixando todos do clã Morales com medo de serem expulsos do restaurante Pop e sua falecida esposa construídos a partir do chão. É uma mudança que afetaria cada personagem de maneiras diferentes, como Erik, que quer doar tacos em um programa de alfabetização de jovens antes de descobrir que comida de graça não é um luxo que Mama Fina pode pagar, ou Chris, que luta para ser visto como qualquer coisa que não seja um coco (branco por dentro, marrom por fora) pelos latinos aparentemente mais autênticos que trabalham ao lado dele na cozinha de seu restaurante 5 estrelas chique.

Como todos os dramas, o programa costuma abordar questões sérias, mas, embora suas discussões sobre gentrificação possam parecer pesadas às vezes, Gentilizado nunca sacrifica o humor. Os cenários do programa nem sempre funcionam, como um momento de palhaçada quando Erik e Ana vão a um caixa eletrônico apenas para que um funcionário particularmente caricatural os persiga e, eventualmente, corte seu cartão de crédito, pensando que foi roubado. Momentos como esses são apimentados ao longo dos primeiros episódios, tornando o início da temporada uma tarefa árdua para passar.

E, embora seja raro eu recomendar um programa que demore um pouco para se descobrir durante nossa era de TV de pico, eu estaria fazendo um desserviço por não defender a permanência. Porque uma vez que finalmente encontra seu fundamento, Gentilizado se transforma em algo inegavelmente brilhante. Poucos shows parecem tão vividos quanto este; seu domínio da linguagem parece agradavelmente natural (e isso não é apenas porque casualmente alterna entre espanhol, inglês e espanglês), e seus atores, a maioria dos quais são latinos, todos cumprem seus papéis de maneiras que parecem reais e nunca estereotipado. É tudo resultado de uma equipe que deliberadamente fez um show para nós, por nós, desde os dois escritores chicanos que criaram a série até America Ferrera, que embarcou no projeto justamente porque queria produzir coisas com vozes latinas .

De muitas maneiras, o show serve como um bom complemento para Vida , outra história sobre a batalha de uma família contra a gentrificação em Los Angeles. Como aquela série Starz, Gentilizado também usa cada um de seus personagens para abordar um aspecto individual da experiência de gentrificação de um ângulo diferente, seja a briga constante entre Erik e Chris sobre a melhor forma de salvar o restaurante de Pop ou a luta de Ana para equilibrar sua identidade queer com os valores mantidos por ela. vizinhos.

É perfeitamente encapsulado pela imagem de encerramento de The Mural, um close de Ana chorando na frente de seu mural – que, conforme a câmera se aproxima, revela-se completamente desfigurado por pichações de tinta spray. Pouco antes disso, a artista havia compartilhado um momento especial com Ofelia quando o dono da loja de bebidas repreendeu um cliente grosseiro que chamou Ana de sapatão sujo antes de dizer a ela que ninguém quer ela ou seu mural nojento aqui. Mas tudo mudou com a mesma rapidez quando Ofelia passou a escoltar Ana para fora também, exclamando: Está vendo? Você só me traz problemas! As ações de Ofelia com o cliente exibiram uma demonstração de solidariedade queer, mas não o suficiente para ela se sentir melhor com os problemas que o mural de Ana lhe trouxe. Sem nos perguntar diretamente, o show nos obriga a considerar: Quem está certo? Assim como não julgamos Ana por aceitar dinheiro de um gentrifier para fazer sua arte, é difícil julgar Ofelia por se sentir frustrada por seu negócio estar sofrendo com algo além de seu controle. Há tantas maneiras diferentes de falar sobre gentrificação. Felizmente, Gentilizado está disposto a ceder a uma infinidade.

Gentilizado está transmitindo na Netflix agora.